|
Klangfix - mitt företag |
Östen Gröhn
läser berättelser från Österlen på dialekt
Östen Gröhn (1922-1994)
Revyartist, musiker, kompositör, bygdemålsförfattare och
byggnadselektriker :-)
Du kan läsa mer om Östen i boken: Östen Gröhn -
på scen och bakom kulisserna
Innehåll
1. Döllet Tag
2. Tjugeårsgille,
författare: Ernst Gröhn
3. Beställ CD
4. Lite fakta om Östen och Ernst Gröhn
Texterna
stämmer inte till 100% i förhållande till Östens inspelningar. Detta beror
delvis på att inspelningarna gjordes på försök som en del i författandet.
Därför har en del detaljer ändrats i efterhand. Den skrivna texten får anses
vara den senaste och färdiga versionen.
Döllet tag
av Östen Gröhn
Klicka
på högtalaren för att höra Östen berätta.
-Nu e hela östre vången foll auo harmågor! sa
Kistena norr hum tita ud iginnom fynnstored. Per, som sadd ve bored inu ettor
midattan, drack auo drickjakrused o rapa:
-Tro di! Men de gjorra väll ingen forrtred!
-Naj, men di kummer o bö rajn.
-Joo, kanske di.
-Du vidd ente vadd som händor norr di bör rajn?
-Aah, di bör väll vått.
-Gjorr di nu ente dum. Du vidd ha ja menar.
-Haddå?
-Du vidd lia bra som ja add siist norr di rajna så rajnad iginnom taged så darr
byck rent vått inge i kiistehused!
-Jaha.
-O du laua o tätta taged ingan di byck rajn näste gång.
-Di e väl ente tvunged add di bör rajn nu!
-Di bör edd säkort norr harmågorna kummor. Du kunne ju hatt gjort ve taged forr
lange sin. Di e ju barra oppe i ryggjningen, et par ryggjetre o lid buss darr
ha blest ner.
-Ja, ja kan väll gjorra väd i maren tanker ja.
-Ja, osse bör ed väll rajn i nött.
-Aah, di kan ja väll allri tro.
-Nää, du nä.....
Di byck ente rajn po nötten o po maronen hade
Per satt si forr add han skulle laga taged, så darr ble tyst forr di. Norr de
hade fåd maronkaffe så sior han:
-Du får varma lid vann, Kistena.
-Ha ska du me di ti?
-Ja ska toa benen.
-Toa benen! Nu? Du skulle ju gå po taged!
-Ja, di e darrforr ja ska toa benen.
-E du ente klog karr?
-Jo di e di ja e. Om ja krivor opp po taged o ramlar ner o kummor ing po
lasaretten så ed ju skammelet o ha skinga ben.
Kistena ryste po hoed:
-Ack ja, toseda karra!
-Darr e gutt om granna sjugsystra, o som ja sior då e di ju en olövnad o ha
mögeda ben.
-Du e ju ente rekted klog!
-Du hör ha ja sior! Ja går ente po taged forrän ja har toad benen.
-Ja ja ja ja. Du ska få ditt vann!
Per ga si go tid o gne möged auo si
ordenteled. Benen va ju rekted jorslana sin han harva forr en fjortan da sin.
Kistena fick ud o stå po ännen auo den långe täckjestien mens Per reste´n mod
tagryggjningen. Di skulle nock gå bra. Han gick ing i huggehused. Darr visste
han add darr hangde en ring täckjetrå.
Han hade prasis fåd fatt i trån norr han hörde et faselet tudane ude ifro
vajen. Ud po gåren iginn o Kistena kom som et skålad tröll iginnom fostedören:
-Di brännor hos Mass Svens po 26! skreg hum o peja i mod västor.
Jagu! Gåren en fjardingsvaj västorpå. Di råg ifro svinahused. Brannkåren va po
vaja o folk fore po cykla som de hade varred galna.
-Ja farr darr hen, sa Per. - Ja får ha fatt i min cykel!
- Karr, du e ju barfytt i tofflorna!
- Di får gå liaväll. E di illsvåda så får en hjälpa ti! Per ga si ivaj. Turlet
nock lå svinahused forr si säll o vingen lå ifrå di annre langorna så
brannkåren kunne släckja illen po en times tid. Två suggor o trettan smågrissor
va darr men di hade folk fåd ud helskingade o föst ing po loen.
Per va allri den som hålt si ungan norr di
gällde o hjälpa annra. Han bar smågrissor o han va me om o spija en kätte ingje
po loen ti dom. Tiden gick o rätt som di va så vad henimod midda. Somma hade
redan gåd hum men nunna stoe o snacka om hunt di hade kunnad tad fyr. Stickjor
va väll di mest trolia. Non hade varred ivaj ettor birlådor o alle hade snart
en bir i növen, Per osse. Han kum ti o tita ner po sina nytvättade ben. Koss i
hela varden så svårt han va auo aska o sod o skit. Hmm, ja darr e ente o gjorra
ved.
Norr han kum hymm, hade Kistena maden färi
men hymm tog emod en po trappen me en spann jonked vann o sa:
-Du får jagu gjorra ben o növa rena iginn ingan du kummor ti bors.
Di hade nästan prasis borjad o eda norr di stankte po fynnstorna.
-Ha va ed ja sa! sa Kistena, nu rajnar ed liaväll. Nu skulle du ju hatt taged i
orning.
-Ja kan väll inte hjälpa add di brännde i Mass Svens svinahus.
-Di sior ja ju ente hellor.
Rajned öga po mer o Per han sa:
-Norr di rajnar po ditta vised kan ja ju ente laga nåd tag.
-Di förstår ja väll.
-O norr di e torrevär så behövs ed egentlien ente.
© Björn Gröhn 1996
en dikt på
Österlendialekt
skriven av Ernst Gröhn
min farfar:
Ernst Gröhn,
1894-1960
Folkskollärare (1916-1960) i Löderups södra
skola (nuvarande Backåkra vandrarhem)
samt grundare av Löderups scoutkår.
Klicka
på högtalaren för att höra Östen Gröhn läsa sin fars dikt.
|
|
I haltaned år har far |
© Björn Gröhn 2014
Ovanstående
berättelse och många fler, finns numera i boken: Östen
Gröhn på scen och bakom kulisserna utgiven i november 2014.
Beställ alla Östens
inspelningar på CD!
Du kan nu
beställa alla Östens inspelningar (14 historier och en visa) på CD för 100 kr +
frakt. Inspelningarna håller betydligt högre teknisk ljudkvalitet än de
mp3-filer som presenterats här. Texterna till inspelningarna finns i
ovanstående bok.
Behöver du
en ordlista?
Denna sida uppdaterades: 2014-11-29
|
Klangfix - mitt företag |